パチオちゃんです。おはようございます♪

先日、お仕事でお世話になっている方のご自宅に年末の
ご挨拶に伺いました
今年も１年ありがとうございました。

知人と話をしている時、隣で小学２年生の女の子が勉強して
ました冬休みの宿題は年内に終わらすと約束しているようです。
マジメな女の子です

その子が「うぅ～ん」「はぁ～」と言っているので「どうしたの？」
と聞きました。すると「この問題の答えが合わない」と。
私がのぞきこむと時計の問題でした。

時計の絵が載っていて時刻は５時５０分を指しています。
問題：絵の時刻の１時間後の時刻は何時何分ですか。
女の子の答え：４時５０分

ほうほう・・・なるほど。そうなったか・・・。
女の子に聞いてみました。なんで答えが４時５０分なの
女の子が言います。
だって１時間うしろなんだよ！
なるほど・・・１時間うしろってことはうしろに１時間戻るって
考えかそういわれてみればそうだなぁ～
一般的には〇時間後というと「あと」という解釈なので進んだ
時刻を答えますが、「うしろ」と解釈すれば戻った時間とも
言えますね

日本語は難しい。

女の子には「後」は「あと」って意味だから１時間進んだ時間を
書くんだよ。なんて言いましたが女の子は納得していない感じ
だよなぁ～日本語は難しいよ