ブログ
11.242015
さぶろう。
パチオちゃんです。おはようございます♪
昨日、仕事帰りに寄ったホームセンターでの出来事です。
入り口の所でおじいちゃんとおばあちゃんが話していました
おじいちゃん「あぁ～そいえば
さぶろう買うの忘れてた！」
さぶろう
なんじゃそりゃ
ここのホームセンターは人身売買でもやっているのか
ここのホームセンターは人身売買でもやっているのかそれとも肥料、堆肥の名前がさぶろうって言うのか
初めて聞く言葉だったので気になってしまい、おじいさんの後を付ける事に
しました
おじいさんは農業器具売場に入っていきました
やっぱり「さぶろう」は農業関係の物なんだなぁ～多分肥料だろうなぁ～
しかし、おじいさんは肥料売場を通り越して鍬とかツルハシが置いてある
コーナーに行きました
こんな所に「さぶろう」があるのか
おじいさんはスコップ売場で足を止め１本のスコップを持ってレジに行きま
した
このスコップが「さぶろう」なのかおじいさんが手に取ったスコップと同じ
おじいさんが手に取ったスコップと同じ物を見ても『金象印』としか書いてません
「さぶろう」とスコップがどうして結びつくんだ
家に帰って「さぶろう スコップ」で検索してみたら驚くべきことがぁぁ
シャベル→シャブル→シャブロ→サブロ
と訛り最終的に「さぶろう」になったと
初めて聞いた方言です
ここまで訛ると感動しますね
ここまで訛ると感動しますねでも・・・・・
スコップとシャベルってそもそも違うんじゃないのか？
